lunes, 20 de diciembre de 2010

Suajili, de dos en dos

Del creador de Suajili para principiantes, llega una nueva entrega: dobles parejas.

Chapa chapa:
mucho.
Chapu chapu:
¡deprisa!
Hivyo hivyo:
así, de esta manera.
Juzijuzi:
hace tres días (sí, tienen palabro para eso).
Pikipiki o boda boda: moto.
Pilipili: picante.
Rojorojo: pastoso.
Rugaruga: mensajero.
Takataka: basura (y eso que -taka es la raíz del verbo querer).

Seguro que hay una infinidad más; esas son sólo con las que me he topado hasta el momento, no es que me esté estudiando el diccionario. O al menos aún no.

3 comentarios:

dudo dijo...

dice tu sobrino que vengas chapu chapu que te estamos esperando juzijuzi.
hala.

Marta dijo...

en makua, lo que se habla en la zona de Cabo Delgado, Mozambique, picante también se dice "pilipli" pero se pronuncia más como con r flojita, en plan "piripiri", a mi también me parecía super gracioso y me ha hecho ilusión leerlo ahora...

NdT dijo...

joder y yo que cuando veía las telenovelas en suajili por el satélite pensaba que "rojorojo" era comunista, pero comunista-comunista, de los de toda la vida al pie del cañón. Se me cae el alma a los pies...